TEDｘSannomiya 初レビュー字幕が公開となりました☆

私が初レヴューしたTEDx Talkの　英語→日本語字幕 が　
本日公開となりました。

ぜひ❤　ご覧ください！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Crossing borders with a new common language: Marjo Mitsutomi at TEDxSannomiya
（ボーダーを越える新たな公用語 |マリヨ光冨|TEDxSannomiya）

https://youtu.be/wDxjss7kHRw

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


このTalk, 2003年に 英語が国際線の公用語として義務付けられた背景を
おしえてくれています。
それまで英語が国際線の公用語でなかったなんて、びっくりですよね！！！

自らもパイロットのライセンスをとり、国際法を変える啓蒙活動を経て、
安全な空の旅のための、安全なコミュニケーションのために、
大奮闘されたマリヨさんのストーリーです。


トークの最後に　マリヨさんが伝えてくださるメッセージ、
みなさんは、どう感じて受け取られるのでしょう・・・


ぜひ 感想を聞かせてください。


（TEDでのトークは　ほとんどがボランティアの翻訳で成り立っています！
今回、初担当したレヴューという作業は、誤字、誤訳のチェックをし、字幕が読みやすいか、視聴者が理解しやすいかに配慮する役割です。）

梅雨ですね・・・rainy season

昨日、「梅雨」がテーマの、陶芸作品展にお伺いしてきました。

 

生徒さんのＭさんとＫさんが出展されるということで、お誘いいただいたんです。

実は、このお二人は、別々にレッスンを受けていらして、
お知り合い同士ではありませんでした。

 

Ｋさんは、レッスンルームで飲み物をお出しするときに使っている、

ジャガイモ風の手作りカップを大変気に入ってくださり、
　　　　　　　　

（←私の陶芸の師匠の作品です！→）

自分で同じようなカップを作りたい！と思いつきます。後日、さっそく陶芸教室に通い始めたＫさん。

 

よくよく聞くと、その陶芸教室とは、
Ｍさんが半年前に通い始めた陶芸教室と同じ教室でした！

 

ならばと、レッスンルームでお二人に初めてご対面していただきました。

 

しかもE-Co-La!には、作家さんの陶器や磁器を販売・展示するお店のオーナーさんも
通ってくださっていて、こちらも陶器つながり　(^_-)-☆

 

誰かと誰かのつながり、拡がり、

とても面白くて嬉しくなります❤️

 

 

さてさて、梅雨。

じめじめ、体調不良、気持ちもなかなか追いつかず、

「やる気が出ません…」「なにもしたくないんです…」


梅雨どき、あちこち、人気急上昇な言葉です！！！（わたしもー！ 笑）

 

 

 

いいじゃないですか～

人間は、自然の一部。
 

３６５日、同じクオリティで同じ生産量を繰り出すほど、
私たちは機械ではありませんよね。　
 

人とのつながりを　いまいちど大切に、
続ける意図は持ちつつ、

今できることをして
頑張らず 休みましょう～❤　

自分を責めず、
人間らしく 過ごしていきましょう～❤

必ず　私たちの内側から、気力が湧いてきます！

　
(´ω｀*)

 

       (夙川公園は 紫陽花が いっぱい)

 

 

TEDxKobe 今年も無事終了！

梅雨の６月１２日、　六甲アイランド　神戸ファッションマートにて　
今年も　TEDｘKobe　が開催されました。

http://tedxkobe.com/event/event0013/



今年も　スタッフとして　少しお手伝いをさせてもらいました。
http://tedxkobe.com/information/20160527/　
（「JOIN+PRESS」(PDF)　のスタッフ紹介のページに　ちらりといるよ。）

神戸近隣に縁のある人たちが、
地域を、世界をよくしよう、新しいアイデアで　みんなで幸せになっていこう
というプラットフォームとして　
この活動は　確実に成長しているなあ、と感じた回でした。

ふだん、「講師」という　ある一定のアイデンティティで生活している私にとって、
年齢や職業のさまざまな方たちと、仕事（収入は発生しませんが）をともにする、
という貴重な機会。

スタッフの一人の大学生が言っていました。
飲み会とかサークルとか、そういうことも楽しいのは楽しいけれど、
誰かのために、社会貢献のために　活動するほうが、何倍も楽しい、と。
どんな大人になるか、あんな人になりたいなと思える人と
出会えるのがうれしい、と。

あんなオトナになりたいな、と思ってもらえるオトナになっているかな？
なれるように（十分オトナな年月を経てるけど）なり続けたいな、と思います。

来年も　おそらく　TEDｘKobe　開催されるはず、ですので、
お時間とって、ご家族 お友達と、ぜひ参加してみてください。