TEDｘSannomiya 初レビュー字幕が公開となりました☆

私が初レヴューしたTEDx Talkの　英語→日本語字幕 が　
本日公開となりました。

ぜひ❤　ご覧ください！

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Crossing borders with a new common language: Marjo Mitsutomi at TEDxSannomiya
（ボーダーを越える新たな公用語 |マリヨ光冨|TEDxSannomiya）

https://youtu.be/wDxjss7kHRw

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


このTalk, 2003年に 英語が国際線の公用語として義務付けられた背景を
おしえてくれています。
それまで英語が国際線の公用語でなかったなんて、びっくりですよね！！！

自らもパイロットのライセンスをとり、国際法を変える啓蒙活動を経て、
安全な空の旅のための、安全なコミュニケーションのために、
大奮闘されたマリヨさんのストーリーです。


トークの最後に　マリヨさんが伝えてくださるメッセージ、
みなさんは、どう感じて受け取られるのでしょう・・・


ぜひ 感想を聞かせてください。


（TEDでのトークは　ほとんどがボランティアの翻訳で成り立っています！
今回、初担当したレヴューという作業は、誤字、誤訳のチェックをし、字幕が読みやすいか、視聴者が理解しやすいかに配慮する役割です。）